1 00:00:11,690 --> 00:00:12,792 [alarme tocando] 2 00:00:12,859 --> 00:00:15,565 [?? "Bitch It's Me" tocando] 3 00:00:17,803 --> 00:00:19,271 [alarme para] 4 00:00:21,810 --> 00:00:24,015 ?? Querido, estou bem Estou ganhando dinheiro no bairro ?? 5 00:00:24,248 --> 00:00:26,052 ?? Eu escrevi todas as músicas Como eu sabia que faria? 6 00:00:26,285 --> 00:00:28,189 ?? Gir, eu pulo, pulo Abaixe-se e pule ?? 7 00:00:28,356 --> 00:00:29,927 -Oi, Bárbara. -Manhã. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,398 ?? Isso mesmo, vadia Eu construí a cidade ?? 9 00:00:32,465 --> 00:00:34,536 ?? É melhor tomar cuidado com a boca Porque estou me sentindo meio mesquinho ?? 10 00:00:34,536 --> 00:00:36,406 ?? Garota, pule, pule Abaixe-se e pule ?? 11 00:00:36,472 --> 00:00:37,676 ?? Fazendo o que eu quiser Então eu faço valer a pena ?? 12 00:00:37,809 --> 00:00:39,312 -[colega de trabalho] Bom dia, equipe. -Maria, 13 00:00:39,411 --> 00:00:40,682 eu fiz esse scan no convés do Kellogg para você. 14 00:00:40,815 --> 00:00:42,552 Eu peguei alguns erros no slide três 15 00:00:42,619 --> 00:00:44,756 e eu tentei um pouco divertido dissolver o efeito no final. 16 00:00:45,090 --> 00:00:46,794 [suspira] Obrigado. Você é o melhor, Anton. 17 00:00:46,794 --> 00:00:48,931 [risos] Ah, pare. Continuar. 18 00:00:49,131 --> 00:00:50,535 [alarme toca] 19 00:00:50,601 --> 00:00:53,106 ?? É ela? É ele? Vadia sou eu ?? 20 00:00:53,273 --> 00:00:54,643 E estes são números recordes. 21 00:00:54,709 --> 00:00:57,549 -Muito bem, Antón. -Muito impressionante. 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,687 -[toca o alarme] -Tchau, Carl. 23 00:00:59,753 --> 00:01:01,188 [?? a música continua] 24 00:01:03,459 --> 00:01:06,065 -Oh, óleo da meia-noite, hein? -Queimando. 25 00:01:06,165 --> 00:01:07,936 Novo Diário sai em cinco horas. 26 00:01:08,002 --> 00:01:11,042 -Eu pertenço a a Igreja de Bárbaro. -[risos] Até amanhã. 27 00:01:11,109 --> 00:01:12,478 [alarme toca] 28 00:01:12,578 --> 00:01:14,082 -[colega de trabalho] Obrigado, Anton. -Claro. 29 00:01:14,149 --> 00:01:15,652 -[toca o alarme] -[risos] 30 00:01:15,851 --> 00:01:18,156 ?? Vadia, vadia, sou eu ?? 31 00:01:18,757 --> 00:01:21,129 Tivemos alguns comentários no lado UX para as camadas suportadas por anúncios, 32 00:01:21,195 --> 00:01:24,903 -mas eu acho os argumentos de venda do design ajudarão. -Acordado. 33 00:01:25,103 --> 00:01:27,609 [Serena] Estamos satisfeitos com os resultados e queremos implementar isso 34 00:01:27,709 --> 00:01:30,080 em todas as verticais, então fique ligado. 35 00:01:30,614 --> 00:01:32,251 Muito bom trabalho, Serena. 36 00:01:32,318 --> 00:01:33,621 Ótimo trabalho, rainha! 37 00:01:34,288 --> 00:01:35,625 [Bárbara] Tão impressionante! 38 00:01:36,158 --> 00:01:38,262 -Alerta de boceta. -[pessoas suspiram] 39 00:01:38,597 --> 00:01:39,833 [suspiros] 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,414 [Anton limpa a garganta] 41 00:01:47,649 --> 00:01:48,718 O que você disse? 42 00:01:48,785 --> 00:01:50,286 [?? "Conselho ruim" tocando] 43 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 ?? Preciso de um conselho ruim ?? 44 00:02:00,173 --> 00:02:01,843 ?? Fique acordado esta noite ?? 45 00:02:03,146 --> 00:02:04,883 ?? Vamos sair vivos ?? 46 00:02:07,421 --> 00:02:08,657 [?? a música termina] 47 00:02:09,693 --> 00:02:12,197 Você disse a palavra C em uma reunião de trabalho? 48 00:02:12,431 --> 00:02:14,101 Não sei. 49 00:02:14,268 --> 00:02:15,972 Eu estava cansado, e eu estava mandando uma mensagem para vocês, e e-e-eu cometi um deslize. 50 00:02:16,238 --> 00:02:18,544 -E eu nunca escorrego no trabalho. -Ok, quem se importa? 51 00:02:18,611 --> 00:02:20,681 Quer dizer, provavelmente digo "boceta", 52 00:02:20,681 --> 00:02:22,753 -tipo, cinco vezes por dia. O que? -[geme] Podemos não falar, por favor? 53 00:02:22,785 --> 00:02:24,221 Não dizer "boceta"? 54 00:02:24,288 --> 00:02:27,027 Ah, sim! [geme] Gente, é uma palavra horrível. 55 00:02:27,260 --> 00:02:29,398 -[Issa] Paul Baker. -Por favor, eu sou filho de mãe. 56 00:02:29,566 --> 00:02:33,674 Mas, Antônio, você provavelmente quis dizer isso de uma forma divertida e casual de Drag Race. 57 00:02:33,774 --> 00:02:35,343 -Sim. -Quero dizer, seus colegas de trabalho conhecem você. 58 00:02:35,443 --> 00:02:36,614 -Tenho certeza que eles entenderam. -[Anton] Não, eles sabem 59 00:02:36,681 --> 00:02:39,118 uma versão muito específica de mim, ok? 60 00:02:39,485 --> 00:02:41,790 Vocês não entenda como é um ambiente corporativo. 61 00:02:41,857 --> 00:02:43,928 -Eles não aceitam bocetas. -[geme] 62 00:02:43,961 --> 00:02:45,197 Desculpe. 63 00:02:45,765 --> 00:02:47,869 E eu estava no caminho certo para conseguir meu próprio escritório este ano. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,575 eu estava indo para ter uma visão parcial do Bryant Park. 65 00:02:50,642 --> 00:02:52,813 Está tudo bem, eles vão esquecer isso em um ou dois dias. 66 00:02:52,879 --> 00:02:54,550 -E mais, Anton, você odeia seu trabalho. -[Issa] Verdade. 67 00:02:54,617 --> 00:02:56,520 Isso é verdade. Você é como sempre reclamando disso. 68 00:02:56,720 --> 00:03:00,260 Sim, obviamente eu odeio meu trabalho, ok, mas eu estava indo bem lá. 69 00:03:00,595 --> 00:03:02,330 E isso me proporcionou um lindo estilo de vida 70 00:03:02,397 --> 00:03:04,402 onde eu poderia ficar bêbado e compre pashminas online. 71 00:03:04,569 --> 00:03:08,276 Bem, se isso faz você se sente melhor, também estou com medo do trabalho esta semana. 72 00:03:08,577 --> 00:03:11,115 Vladi me faz trabalhar no local de Manhattan amanhã. 73 00:03:11,248 --> 00:03:12,685 -Ah, isso é péssimo. -[Issa suspira] Me desculpe. 74 00:03:12,752 --> 00:03:14,321 -Por que? O que há de errado nisso? -Ah, você não sabe? 75 00:03:14,455 --> 00:03:15,390 -[Billie] Não. -[Issa] Garota. 76 00:03:15,591 --> 00:03:17,762 Olha, olha, é uma loucura. 77 00:03:17,862 --> 00:03:22,070 Ei, cara, você prefere fazer um desafio à nossa escolha ou beber um galão de leite? 78 00:03:22,237 --> 00:03:24,743 [voz do robô] "Milk or Dare." 79 00:03:24,810 --> 00:03:26,112 Oh meu Deus! 80 00:03:26,179 --> 00:03:27,882 Ah, por que você escolheu leite? Por que você escolheu leite? 81 00:03:27,915 --> 00:03:29,384 Não sei. 82 00:03:29,485 --> 00:03:31,489 Sim, Paul Baker tem cara de "homem na rua". 83 00:03:31,590 --> 00:03:33,393 - Cara de "homem na rua"? -[Paulo] Sim. 84 00:03:33,594 --> 00:03:35,163 Toda vez que estou em Manhattan, algo assim acontece comigo. 85 00:03:35,230 --> 00:03:37,100 -Toda vez? -[Paulo] Sim, 86 00:03:37,167 --> 00:03:38,771 algo sobre mim acabou de ler muito acessível a essas pessoas. 87 00:03:38,871 --> 00:03:41,442 [expira] Malditos olhos gentis e coração aberto. 88 00:03:41,610 --> 00:03:42,779 -[suspira] -[Issa] O quê? 89 00:03:42,912 --> 00:03:44,549 Carol do RH basta marcar uma reunião 90 00:03:44,616 --> 00:03:46,820 na minha agenda na sexta-feira, e ela é uma verdadeira cu-- 91 00:03:46,887 --> 00:03:47,989 [geme] 92 00:03:48,056 --> 00:03:50,493 [suspira] Bem, é isso. Perdi meu emprego. 93 00:03:50,561 --> 00:03:53,233 Oh, meu Deus, o que há de errado com essas pessoas? 94 00:03:53,299 --> 00:03:55,270 Eles não entendem que a linguagem evolui, 95 00:03:55,403 --> 00:03:56,940 tipo como "vadia" é usada ser para cães, 96 00:03:56,973 --> 00:03:59,378 e então foi para mulheres rudes, e agora é para mulheres legais. 97 00:03:59,478 --> 00:04:02,151 Não, a maioria dos meus colegas de trabalho tem uns 50, Issa. 98 00:04:02,350 --> 00:04:04,923 Eu não consigo convencer uma geração inteira que a sua palavra mais ofensiva 99 00:04:04,990 --> 00:04:08,496 -agora é um caminho para descrever botas até o joelho. -[zomba] 100 00:04:09,933 --> 00:04:11,268 A menos que... 101 00:04:12,805 --> 00:04:14,475 [ambos] Precisa normalizar "boceta" no trabalho. 102 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 [ambos] Oh, meu Deus. 103 00:04:16,479 --> 00:04:18,216 -Você ainda tem isso-- -Vale-presente Banana Republic do meu primo? 104 00:04:18,282 --> 00:04:19,953 -Sim, duh. Verifique os painéis de empregos. -Sim. OK. 105 00:04:20,019 --> 00:04:21,523 -Sim, estou cuidando disso. -[Issa] Ok, sim, ok. OK! 106 00:04:21,690 --> 00:04:23,159 Estamos iniciando a Operação Cunt. 107 00:04:23,426 --> 00:04:26,566 [geme] Me desculpe. É isso. Desculpe. [gaguejando] 108 00:04:26,633 --> 00:04:30,741 Estou ligando para minha mãe e então sua mãe e sua mãe, e eu estou fazendo check-in! 109 00:04:31,710 --> 00:04:32,812 [geme] 110 00:04:34,949 --> 00:04:36,820 [ruídos de trânsito] 111 00:04:37,622 --> 00:04:39,492 -[sino do elevador toca] -Ok, 112 00:04:39,692 --> 00:04:41,963 então lembre-se que você está apenas uma garota corporativa normal que quer um emprego temporário, 113 00:04:41,963 --> 00:04:44,335 e depois que você for contratado, você vai abandonar casualmente a palavra com C. 114 00:04:44,402 --> 00:04:48,009 Certo. E então todo mundo saberá que a linguagem evolui e você manterá seu emprego. 115 00:04:48,075 --> 00:04:50,548 Sim, então se eles perguntarem se você é proficiente em IA, 116 00:04:50,615 --> 00:04:53,153 você vai dizer, "Oh, sim, IA é uma boceta." 117 00:04:53,386 --> 00:04:55,190 Eu não posso acreditar que você tem vir aqui todos os dias. 118 00:04:55,490 --> 00:04:58,029 Eu posso literalmente sentir minha alegria de viver se esvaindo. 119 00:04:58,029 --> 00:05:00,167 Eu sei, é o pior. 120 00:05:00,568 --> 00:05:02,070 -Ok, mas você consegue. -Eu sei. 121 00:05:02,304 --> 00:05:04,208 Apenas lembre-se, leve tudo dos seus instintos normais de Issa, 122 00:05:04,474 --> 00:05:07,247 as coisas que tanto amo, e então faça exatamente o oposto. 123 00:05:07,414 --> 00:05:08,316 -OK. -Você entendeu? 124 00:05:08,550 --> 00:05:09,753 O que? 125 00:05:10,521 --> 00:05:13,093 -Não havia liderança, e eu assumi... -[Ron] Então nós superamos 126 00:05:13,093 --> 00:05:14,663 nossos números do segundo trimestre em 34%. 127 00:05:14,730 --> 00:05:16,498 Ah, e notícias emocionantes, todo mundo. 128 00:05:16,600 --> 00:05:19,573 Então Serena será o ponto de corrida para a conta Halls. 129 00:05:19,640 --> 00:05:21,342 Uau. Sim, Serena! 130 00:05:21,576 --> 00:05:24,114 Serena está pegando fogo desde aquele novo Nalgene, certo? 131 00:05:24,381 --> 00:05:26,653 [risos] Você poderia encher um aquário com essa coisa. 132 00:05:26,720 --> 00:05:28,456 O que isso quer dizer? 133 00:05:30,327 --> 00:05:31,797 Nada. 134 00:05:31,863 --> 00:05:34,368 Não é... não é suposto significar qualquer coisa. 135 00:05:34,702 --> 00:05:38,544 Você é tão pequeno e é tão grande. 136 00:05:38,877 --> 00:05:40,982 -Equipe, desculpe interromper. -[Anton] Ah, olhe. 137 00:05:41,049 --> 00:05:46,359 eu gostaria de dar um grande PinDrop bem-vindo ao nosso mais novo temporário, Issa! 138 00:05:46,593 --> 00:05:48,664 [Issa rindo] 139 00:05:48,764 --> 00:05:52,137 Muito obrigado. Estou muito animado por estar aqui. 140 00:05:52,137 --> 00:05:53,507 [Anton] Ah, tenho uma ideia. 141 00:05:53,607 --> 00:05:55,476 Hum, devemos jogar aquele jogo divertido que fazemos 142 00:05:55,644 --> 00:05:57,414 -com os novos temporários? -Certo. 143 00:05:57,615 --> 00:06:01,957 Hum, então, Issa, pedimos novas contratações para se descreverem em três palavras. 144 00:06:02,023 --> 00:06:04,394 -Ah, tão divertido. [risos] -O que seriam para você? 145 00:06:04,662 --> 00:06:05,765 Ah, ah. 146 00:06:06,398 --> 00:06:11,844 Essas palavras, essas palavras teria que ser... 147 00:06:12,410 --> 00:06:14,549 [clica a língua] Hum... 148 00:06:15,284 --> 00:06:16,787 [sussurrando] Boceta. 149 00:06:16,853 --> 00:06:17,655 Boceta. 150 00:06:17,855 --> 00:06:21,195 Café, café, café. 151 00:06:21,395 --> 00:06:23,066 Mmm, mm-mmm, mmm. 152 00:06:23,132 --> 00:06:24,970 Café, café, café, porque sou viciado nessas coisas. 153 00:06:25,036 --> 00:06:27,542 -[risos] Posso dizer isso aqui? -Sim! 154 00:06:27,742 --> 00:06:29,044 [todos rindo] 155 00:06:29,111 --> 00:06:31,115 Oh, eu acho que você vai se encaixar aqui muito bem. 156 00:06:31,950 --> 00:06:33,954 -Eu matei. [rindo] -[todos rindo] 157 00:06:48,182 --> 00:06:49,786 -E aí, amigo? -Hmm? 158 00:06:49,886 --> 00:06:52,559 Ah, nada. Billie acabou de sair em seu grande encontro. 159 00:06:52,658 --> 00:06:54,361 Este é seu colega de trabalho você armou para ela? 160 00:06:54,529 --> 00:06:55,732 Sim, você poderia dizer isso. 161 00:06:55,931 --> 00:06:57,702 Isso é divertido, cara. Bonitinho. 162 00:06:58,169 --> 00:07:02,377 Então lá estava eu no meu novo show campanha para Green Horizon, 163 00:07:02,712 --> 00:07:05,250 e com meu garanhão absoluto de um protegido, Greg, 164 00:07:05,317 --> 00:07:08,223 e percebi que ele é lindo mas ele nem sabe disso. 165 00:07:08,290 --> 00:07:10,561 Além disso, ele é uma fera absoluta em roubar assinaturas, 166 00:07:10,761 --> 00:07:13,533 Também conhecido como empreendedor, também conhecido como... 167 00:07:14,234 --> 00:07:16,039 -O tipo de Billie. -O tipo de Billie. 168 00:07:16,071 --> 00:07:19,145 Então eu os apresentei, e agora estamos no encontro número dois. 169 00:07:19,145 --> 00:07:20,681 [risos] Uau, isso é enorme. 170 00:07:20,748 --> 00:07:22,317 Sim, eu percebi agora que sou um cara de relacionamento, 171 00:07:22,618 --> 00:07:25,156 Eu posso, tipo, focar em ajudar vocês a encontrar o amor. 172 00:07:25,657 --> 00:07:27,361 Sou como o que quer que fosse o Cupido. 173 00:07:27,428 --> 00:07:29,332 -Como um casamenteiro? -Ou como um deus. 174 00:07:30,133 --> 00:07:31,936 -Deus entre os homens. -[porta do carro abre, fecha] 175 00:07:32,037 --> 00:07:33,974 Ah. Eles estão de volta. Jogue com calma, jogue com calma. 176 00:07:34,275 --> 00:07:36,178 -Sim, tenha calma. -Você joga com calma. 177 00:07:36,613 --> 00:07:37,716 [Greg] Ele vai ficar bem. 178 00:07:37,782 --> 00:07:39,652 Eles estão aqui. Jogue com calma. 179 00:07:40,219 --> 00:07:41,723 -Ei. -Ei! 180 00:07:41,923 --> 00:07:43,092 Ai, meu Deus, como foi? 181 00:07:43,527 --> 00:07:46,533 Como foi? Ah, desculpe, não consigo lidar com isso. Como foi? 182 00:07:46,933 --> 00:07:49,539 Foi... 183 00:07:51,876 --> 00:07:52,945 ótimo. 184 00:07:53,012 --> 00:07:55,250 -Sim, foi ótimo. -Foi ótimo. 185 00:07:55,250 --> 00:07:56,620 -Tão bom. -Bum! 186 00:07:56,686 --> 00:07:58,256 O que eu disse? Cupido. 187 00:07:58,256 --> 00:07:59,660 Tenho um goleiro! [risos] 188 00:07:59,726 --> 00:08:01,863 -[telefone tocando] -Ah, meu Deus. Bum. 189 00:08:02,164 --> 00:08:04,201 Desculpe, esta é Carly. Ei, querido. 190 00:08:04,268 --> 00:08:06,673 -[Carly] Como foi? -Eles acabaram de chegar em casa e foi ótimo. 191 00:08:06,840 --> 00:08:08,510 -Sim! -Ah, você conseguiu! 192 00:08:08,744 --> 00:08:10,581 eu sei, desculpe Eu estava pirando antes, mas estou bem agora. 193 00:08:10,781 --> 00:08:12,618 [Carly] Bom trabalho, querido! 194 00:08:13,052 --> 00:08:14,990 -Então, quão ruim? -Ah, foi uma merda. 195 00:08:15,323 --> 00:08:16,660 -[gagueja] -Ah, não. 196 00:08:16,760 --> 00:08:17,895 -Você pode contar a ele. Sim. -Ah, ótimo. Sim. 197 00:08:18,028 --> 00:08:19,799 Não, tão ruim. Nós realmente não clicamos. 198 00:08:19,866 --> 00:08:23,139 -Sim, eu realmente não me diverti. -E eu não me diverti. 199 00:08:23,206 --> 00:08:25,911 -Não, e não é que ele é ruim. -Não, ou que ela é má. 200 00:08:26,011 --> 00:08:27,982 -É só isso somos ruins juntos. -Certo. 201 00:08:28,015 --> 00:08:28,884 Claro. 202 00:08:29,051 --> 00:08:30,386 Bem, você também é um pouco ruim. 203 00:08:30,554 --> 00:08:31,790 -Sim, você também está. -Sim. 204 00:08:31,856 --> 00:08:33,694 Ok, então por que o segundo encontro? 205 00:08:33,761 --> 00:08:35,263 eu queria dar minha melhor chance 206 00:08:35,564 --> 00:08:37,500 porque, você sabe, Samir, ele é tecnicamente meu supervisor 207 00:08:37,768 --> 00:08:40,707 e eu simplesmente não quero olhar para outro trabalho agora. 208 00:08:40,841 --> 00:08:44,048 E ele está tão animado e, você sabe, investido. 209 00:08:44,115 --> 00:08:46,586 -Sim. -Sabe, ele me enganou totalmente sobre você. 210 00:08:46,653 --> 00:08:48,223 -Você não é nada engraçado. -Eu não sou engraçado! 211 00:08:48,289 --> 00:08:50,895 -Mm. -E você não faz perguntas sobre mim. 212 00:08:50,961 --> 00:08:52,932 É como se você não estivesse curioso sobre minha vida. 213 00:08:53,132 --> 00:08:55,136 Eu não estou curioso sobre sua vida. Dê-me algo para ficar curioso. 214 00:08:55,203 --> 00:08:57,675 -Ah! Eu não quero. -Mas talvez estejamos pensando demais nisso. 215 00:08:57,808 --> 00:08:59,746 Quero dizer, ele provavelmente pode lidar com isso, certo? 216 00:08:59,812 --> 00:09:02,718 Ah, e então nossos filhos terá exatamente a mesma idade. 217 00:09:03,085 --> 00:09:04,155 Bum! 218 00:09:04,689 --> 00:09:07,260 -São muitos booms. -Muitos booms. 219 00:09:09,198 --> 00:09:10,935 E daí, você simplesmente não disse isso? 220 00:09:11,002 --> 00:09:13,574 -Ainda não, não. -[Anton] Você acredita nisso? 221 00:09:13,673 --> 00:09:15,677 Ela está trabalhando totalmente na minha empresa agora. 222 00:09:15,844 --> 00:09:19,218 Ela assistiu a seis reuniões enquanto estou aqui, tipo, lutando pela minha vida. 223 00:09:19,218 --> 00:09:22,490 Ok, não é minha culpa que Tenho talento para fazer denks, Anton. 224 00:09:22,558 --> 00:09:23,694 "Denks"? 225 00:09:24,094 --> 00:09:25,665 A palavra é “decks”, Issa. 226 00:09:25,731 --> 00:09:27,033 O que? 227 00:09:27,668 --> 00:09:28,871 Bem, isso não faz sentido. 228 00:09:29,004 --> 00:09:30,842 De qualquer forma, você não está lá para fazer "denks". 229 00:09:30,941 --> 00:09:32,845 Você está lá para inundar a zona com boceta! 230 00:09:33,012 --> 00:09:34,616 Ele me designou muitos denks. 231 00:09:34,683 --> 00:09:36,820 Eu não consigo imaginar você em um escritório, Iss. 232 00:09:36,953 --> 00:09:38,156 -Nem eu. -[Issa] Eu também não! 233 00:09:38,289 --> 00:09:40,427 Mas então eu simplesmente fiz o que Anton disse. 234 00:09:40,493 --> 00:09:44,468 Eu não segui nenhum meus instintos naturais, e agora eles me amam. [risos] 235 00:09:44,735 --> 00:09:47,241 E se eu dissesse essa palavra, tipo, eles apenas olhariam para mim 236 00:09:47,307 --> 00:09:50,615 totalmente diferente, tipo, a maneira como eles olham para você. 237 00:09:50,915 --> 00:09:52,686 Esse é o ponto principal. 238 00:09:52,918 --> 00:09:56,693 Eu só acho é muito esforço para um trabalho que você odeia, Anton. 239 00:09:56,893 --> 00:09:58,797 Pense nas minhas pashminas! 240 00:09:58,964 --> 00:10:02,104 Ok, eu me tornando um membro estimado da empresa realmente conseguirá 241 00:10:02,104 --> 00:10:04,576 ainda mais poderoso quando finalmente digo a palavra. 242 00:10:04,643 --> 00:10:06,145 Ok, ótimo. 243 00:10:06,145 --> 00:10:07,213 Em um ou dois meses. 244 00:10:07,280 --> 00:10:09,184 eu não tenho um mês ou dois, Issa. 245 00:10:09,217 --> 00:10:12,123 Minha reunião de RH na sexta-feira, ok? Preciso que alguém diga isso. 246 00:10:12,758 --> 00:10:14,128 [expira] 247 00:10:14,629 --> 00:10:16,766 eu vou ter contratar um ator no Backstage.com. 248 00:10:17,300 --> 00:10:19,004 -Vou ter que assistir as fitas. -[telefone vibra] 249 00:10:19,070 --> 00:10:20,339 Vou me atrasar para o trabalho. 250 00:10:20,406 --> 00:10:21,809 -Mesmo. -Mesmo. 251 00:10:22,911 --> 00:10:24,782 -Não. -[Issa] Isso poderia ter sido fofo. 252 00:10:24,882 --> 00:10:26,251 Isso poderia ser uma coisa fofa nós dois fizemos. 253 00:10:26,351 --> 00:10:28,322 -Tenha um bom dia. -[Issa] Você não pode ficar bravo comigo. 254 00:10:28,624 --> 00:10:29,792 -Divirta-se no trabalho. -[Samir] Tchau. 255 00:10:30,026 --> 00:10:31,161 Amo você. 256 00:10:34,435 --> 00:10:35,938 Deus, eu preciso de um emprego. 257 00:10:49,264 --> 00:10:50,934 -Ah, porra. -[entrevistador] Como está hoje? 258 00:10:51,068 --> 00:10:53,005 Sinto muito, cara. Eu tenho que ir trabalhar. 259 00:10:53,172 --> 00:10:55,277 Ei, qual é o seu nome, e qual a sua mensagem de positividade para o mundo? 260 00:10:55,343 --> 00:10:56,880 Meu nome é Paul Baker. 261 00:10:57,013 --> 00:10:59,385 Isso é p... Isso é lindo. Uh... 262 00:10:59,686 --> 00:11:01,623 Ok, se eu tivesse uma coisa a dizer-- 263 00:11:01,823 --> 00:11:04,461 Psicopata! Paulo Baker, acabamos de procurar cada membro feminino da sua família. 264 00:11:04,529 --> 00:11:08,203 Você tem 30 segundos para classificá-los ou vamos dizer-lhes que você morreu. 265 00:11:08,269 --> 00:11:09,238 Porra! 266 00:11:09,304 --> 00:11:12,044 -Uh, minha tia Carrie Baker. -[dings] 267 00:11:12,176 --> 00:11:13,914 -Minha outra tia Susan Baker. -[dings] 268 00:11:14,114 --> 00:11:15,117 Eu tenho que continuar? 269 00:11:15,183 --> 00:11:17,955 -Sim. -OK. Acho que minha avó então. 270 00:11:18,055 --> 00:11:20,192 -Lado da mãe ou lado do pai? -Lado da mãe. 271 00:11:26,439 --> 00:11:28,911 A palavra C é então não é grande coisa, certo? Como você diz. 272 00:11:29,077 --> 00:11:30,814 Oh sim. Como o tempo todo. 273 00:11:30,881 --> 00:11:33,152 Comigo e meus amigos, é como a palavra mais normal do mundo. 274 00:11:33,219 --> 00:11:34,689 Exatamente, ok. 275 00:11:34,756 --> 00:11:36,158 Então talvez você pudesse apenas, tipo, diga aos outros que é uma coisa. 276 00:11:36,191 --> 00:11:37,661 Oh não. 277 00:11:38,362 --> 00:11:40,466 Não, cara. Não estou tentando ser demitido. 278 00:11:41,268 --> 00:11:43,406 -Lírio. -Não, você disse isso no trabalho, cara. 279 00:11:43,406 --> 00:11:46,245 -Você é basicamente um leproso agora. -Lembra quando fui ao seu show de improvisação? 280 00:11:46,779 --> 00:11:49,284 Lembre-se de quando Sugeri a Grande Muralha da China como você me disse? 281 00:11:49,384 --> 00:11:51,021 Você jurou que nunca falaria sobre isso. 282 00:11:51,088 --> 00:11:52,691 -Bem, estou falando disso agora, ok? -Não! 283 00:11:52,758 --> 00:11:55,029 Até eu sei que é "sim e". Você disse não centenas de vezes. 284 00:11:55,096 --> 00:11:57,367 Você não está tirando minha bola de picles. Não. 285 00:11:57,433 --> 00:11:59,438 [Serena] Ei, você quer se juntar à nossa liga de queimada? 286 00:11:59,471 --> 00:12:01,676 Temos uma grande partida contra contas a receber no domingo. 287 00:12:01,843 --> 00:12:05,083 Uh-uh, eu não sei. Se eles conseguem desviar das bolas tão bem quanto Ron evita os e-mails, 288 00:12:05,150 --> 00:12:06,819 então poderíamos estar com um pouco de dificuldade. 289 00:12:07,053 --> 00:12:08,422 [rindo] 290 00:12:08,489 --> 00:12:10,628 -Estou dentro, Serena! Estou muito dentro. [risos] -[Serena] Oba! 291 00:12:10,894 --> 00:12:13,800 -[Issa] Colocando na minha cal. -[Anton] Olá, Ron. Olá, Maria. 292 00:12:15,137 --> 00:12:18,042 -Hum... -[Ron limpa a garganta] 293 00:12:20,847 --> 00:12:21,816 [Issa limpa a garganta] 294 00:12:22,183 --> 00:12:24,020 -Você está me evitando. -O que? Não, não, não estou. 295 00:12:24,655 --> 00:12:28,195 [sussurra] Só não quero que as pessoas saibam o quão próximos somos. 296 00:12:28,764 --> 00:12:30,433 Para o plano. 297 00:12:30,500 --> 00:12:31,970 [zomba] OK, bem, de qualquer forma, não preciso mais de você. 298 00:12:32,136 --> 00:12:33,540 -O que? -Estou trazendo reforços. 299 00:12:34,074 --> 00:12:35,777 O que isso significa? 300 00:12:36,011 --> 00:12:39,050 Hoje a palavra será dita, e tudo que você precisa fazer é rir. 301 00:12:39,150 --> 00:12:40,954 É isso. Apenas aja como não é grande coisa, ok? 302 00:12:41,054 --> 00:12:42,390 -OK. Ótimo. Fácil. Fácil. -Você pode fazer isso? 303 00:12:42,457 --> 00:12:44,829 -Te peguei. -Vamos começar, pessoal. 304 00:12:45,329 --> 00:12:47,669 Tem muita coisa na agenda hoje. 305 00:12:47,969 --> 00:12:51,576 Hum, Maria, você pode nos fornecer a atualização da conta Holbrook... 306 00:12:51,776 --> 00:12:52,945 Desculpe interromper. 307 00:12:53,012 --> 00:12:55,483 Eu, uh-- eu tenho um pedido de almoço para Bárbara. 308 00:12:55,817 --> 00:12:58,523 -Ah, sou eu. Obrigado. -Você trouxe Samir? 309 00:12:58,590 --> 00:13:00,459 -[calma] -Obrigado. 310 00:13:04,200 --> 00:13:07,474 Uau, Bárbara, aquela Harvest Salad está parecendo uma boceta. 311 00:13:07,542 --> 00:13:09,244 [todos ofegantes] 312 00:13:11,549 --> 00:13:12,651 Rir. 313 00:13:13,052 --> 00:13:16,258 Issa, apenas ria, por favor. O que você está fazendo? 314 00:13:18,095 --> 00:13:20,200 Como você ousa? 315 00:13:20,534 --> 00:13:22,337 [todos ofegantes] 316 00:13:22,337 --> 00:13:23,773 O que você está fazendo? 317 00:13:24,040 --> 00:13:26,980 Você não pode falar assim aqui nesta casa de negócios. 318 00:13:27,046 --> 00:13:28,449 -Sim. -[Issa] Isto não é o cais. 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,591 Então você sai daqui e você scram, 320 00:13:33,359 --> 00:13:34,495 saia daqui! 321 00:13:34,929 --> 00:13:36,198 eu só tenho tipo mais 20 saladas. 322 00:13:36,298 --> 00:13:38,435 Nós não queremos sua alface, marinheiro! 323 00:13:38,536 --> 00:13:42,611 Você sai e desaparece e tenha um bom dia por aí. 324 00:13:44,214 --> 00:13:45,884 -Você está bem? -Estou bem. 325 00:13:46,051 --> 00:13:48,188 Isso foi muito corajoso, Issa. 326 00:13:48,255 --> 00:13:50,226 Sim, você realmente nos defendeu. 327 00:13:50,961 --> 00:13:56,573 Pessoal, estamos Publicidade digital PinDrop! 328 00:13:56,640 --> 00:13:57,975 -Sim! -Sim, estamos! 329 00:13:58,075 --> 00:14:01,081 -Deus, eu amo minha família de trabalho! -[todos torcendo] 330 00:14:02,484 --> 00:14:03,821 -Sim! -Sim! 331 00:14:04,020 --> 00:14:05,958 [cantando] PinDrop! PinDrop! 332 00:14:06,025 --> 00:14:07,260 [todos cantando] PinDrop! 333 00:14:07,327 --> 00:14:08,295 PinDrop! 334 00:14:08,362 --> 00:14:09,398 PinDrop! 335 00:14:09,398 --> 00:14:11,268 PinDrop! PinDrop! 336 00:14:11,335 --> 00:14:12,872 PinDrop! 337 00:14:13,239 --> 00:14:17,013 Ok, e então isso é a cozinha, e agora estamos indo para a sala. 338 00:14:17,080 --> 00:14:20,453 -Tem um sofá. -Legal. Sofás são minha merda. 339 00:14:20,520 --> 00:14:22,925 -[sussurra] Ei, o que está acontecendo? -Não sei. 340 00:14:23,025 --> 00:14:25,029 -Uh, te mostro lá em cima. -De quem é essa casa? 341 00:14:25,129 --> 00:14:27,500 Os pais de Samir. É uma coisa toda... 342 00:14:27,968 --> 00:14:29,806 -Esse é o cara? -Não sei. 343 00:14:29,873 --> 00:14:31,609 Ah, como foi? 344 00:14:31,642 --> 00:14:36,085 Bem, eu liguei uma "boceta" de salada de colheita e levou um tapa na boca. 345 00:14:36,151 --> 00:14:38,489 Então é um Mad Libs série de eventos. 346 00:14:38,489 --> 00:14:39,759 [Billie] Totalmente. 347 00:14:39,992 --> 00:14:41,295 [Samir] Uau. 348 00:14:41,428 --> 00:14:44,367 Bem, bem, bem, um pequeno almoço? 349 00:14:44,434 --> 00:14:47,106 Quero dizer, o céu está limpo perto da data seis. 350 00:14:47,173 --> 00:14:49,211 Então, nesse ponto somos exclusivos? 351 00:14:49,278 --> 00:14:52,483 Na verdade, Samir, uh, Greg está aqui porque 352 00:14:52,618 --> 00:14:55,023 queremos falar com você sobre algo. 353 00:14:55,323 --> 00:14:57,226 -OK. -[Billie] Greg, quer sentar? 354 00:15:00,568 --> 00:15:02,036 O que está acontecendo? 355 00:15:02,103 --> 00:15:04,307 -Não há maneira fácil para dizer isso, uh... -[Greg] Sim. 356 00:15:04,474 --> 00:15:09,685 Greg e eu decidimos que não vamos mais nos ver. 357 00:15:10,687 --> 00:15:11,889 O que? 358 00:15:11,956 --> 00:15:13,025 Não. 359 00:15:13,459 --> 00:15:16,265 Não, vamos lá. O que? Não, isso é uma piada. 360 00:15:16,364 --> 00:15:18,168 É como quando as pessoas brincam sobre coisas-- 361 00:15:18,235 --> 00:15:19,706 Sabemos que parece muito grande para preparar as pessoas. 362 00:15:19,773 --> 00:15:23,178 -Sim. -Mas desta vez simplesmente não deu certo. 363 00:15:24,949 --> 00:15:25,851 Não. 364 00:15:26,351 --> 00:15:27,521 -Não? -Não. 365 00:15:27,588 --> 00:15:29,190 Eu não vou deixar vocês desistirem um no outro. 366 00:15:29,257 --> 00:15:30,761 -Tudo bem, Samir, não combinamos. -[Greg] Certo. 367 00:15:30,828 --> 00:15:32,665 -Não somos adequados. -É só uma coisa de química. 368 00:15:32,731 --> 00:15:34,034 Não posso discutir com a química. 369 00:15:34,101 --> 00:15:35,504 -É a natureza. -É ciência. 370 00:15:36,104 --> 00:15:37,340 [Samir suspira] Hmm. 371 00:15:37,674 --> 00:15:39,879 -Química? -[ambos] Mm-hmm. 372 00:15:40,648 --> 00:15:42,952 -Então eu posso realmente ajudar com isso. -Não. 373 00:15:43,019 --> 00:15:46,526 Ok, então você vai quero ter certeza de que você está beijando no pescoço, 374 00:15:46,593 --> 00:15:47,595 assim como... 375 00:15:47,662 --> 00:15:49,164 -Samir. -Veja, até isso. 376 00:15:49,330 --> 00:15:50,266 Vou precisar que você pare. 377 00:15:50,333 --> 00:15:51,870 E vocês estão fazendo coisas de ouvido? 378 00:15:51,936 --> 00:15:54,976 -Samir. -Uma mastigação, uma mordidinha, um pequeno movimento de língua. 379 00:15:55,410 --> 00:15:57,648 É uma zona andrógina. Você sabia disso? 380 00:15:57,648 --> 00:15:59,552 -Erógeno. -Sim. 381 00:15:59,652 --> 00:16:01,321 -Não foi isso que você disse. -Ok, quer saber? 382 00:16:01,388 --> 00:16:03,527 Eu tenho um livro sobre isso. Dê-me dois segundos. 383 00:16:03,560 --> 00:16:04,896 [Billie] Samir. 384 00:16:04,963 --> 00:16:06,933 [Samir] Vou consertar isso. 385 00:16:07,166 --> 00:16:08,268 [Billie suspira] 386 00:16:09,304 --> 00:16:11,676 [suspira] Ok, bem, é isso. 387 00:16:12,210 --> 00:16:14,549 Nós vamos ter que nos casar e criar filhos. 388 00:16:15,115 --> 00:16:17,120 E nós vamos ser enterrados um ao lado do outro. 389 00:16:18,556 --> 00:16:21,963 Bem, na verdade, eu quero para ser cremado. É melhor para o meio ambiente. 390 00:16:22,163 --> 00:16:23,766 Greg. Eu não me importo. 391 00:16:43,305 --> 00:16:44,508 -[mulher] Com licença? -[grita] 392 00:16:44,808 --> 00:16:46,612 Você pode me ajudar, meu jovem? 393 00:16:47,013 --> 00:16:48,382 Ah. Sim. 394 00:16:48,448 --> 00:16:50,019 Sim, oi, desculpe, como posso ajudá-lo? 395 00:16:50,286 --> 00:16:54,060 Bom, porque você está ligado Crashout de curiosidades da vovó gay! 396 00:16:54,394 --> 00:16:57,166 Porra. Desculpe, estou atrasado para o trabalho. Eu tenho que correr. 397 00:16:57,333 --> 00:16:58,636 -Preencha o espaço em branco. -OK. 398 00:16:58,636 --> 00:17:01,207 Jimmy Carter era... 399 00:17:02,377 --> 00:17:03,780 -Presidente? -[zumbido] 400 00:17:03,846 --> 00:17:06,285 Homo enrustido na minha opinião. Próxima pergunta. 401 00:17:06,352 --> 00:17:11,461 Se Ronald Reagan tivesse pés mais longos, isso teria mudado alguma coisa? 402 00:17:14,802 --> 00:17:15,804 [toca] 403 00:17:17,106 --> 00:17:19,210 [Issa] Anton, você poderia por favor entrar aqui? 404 00:17:20,145 --> 00:17:21,348 Hum-hmm. Sim. 405 00:17:21,414 --> 00:17:22,517 [zomba] 406 00:17:26,826 --> 00:17:28,931 -Oi. -Este é o seu escritório? 407 00:17:28,997 --> 00:17:31,936 Oh não. Eles apenas disseram Eu poderia postar aqui até Todd voltar de Taipei. 408 00:17:32,069 --> 00:17:33,673 -Claro que sim. -Por favor, sente-se. 409 00:17:33,706 --> 00:17:36,746 -Então, eu tenho minha reunião de RH em dez minutos. -Eu vi, sim. 410 00:17:37,079 --> 00:17:38,884 E você completamente me abandonou, para quê? 411 00:17:38,884 --> 00:17:40,588 Para trabalhar com vendas de anúncios digitais? 412 00:17:40,654 --> 00:17:43,660 Fazemos muito mais aqui do que vendas de anúncios digitais, Anton. 413 00:17:43,727 --> 00:17:45,330 Ai, meu Deus, Isa! 414 00:17:45,429 --> 00:17:46,799 Me desculpe, acabou por aqui, Antônio. 415 00:17:47,099 --> 00:17:49,171 Eu realmente estou, mas, você sabe, não é minha culpa 416 00:17:49,270 --> 00:17:51,308 que eu realmente me conecto com este lugar. 417 00:17:51,509 --> 00:17:53,211 -Ah, você se conecta? -Eu faço. 418 00:17:53,278 --> 00:17:57,521 Eu sei que parece loucura, mas na verdade gosto de trabalhar. 419 00:17:57,588 --> 00:17:59,190 [zomba] Hum-hmm. 420 00:17:59,257 --> 00:18:02,464 Anton, você sabe quantas coisas eu tentei 421 00:18:02,597 --> 00:18:04,635 para obter a voz na minha cabeça ficar quieto? 422 00:18:04,702 --> 00:18:05,770 Não. 423 00:18:06,071 --> 00:18:09,311 Terapia, cetamina, tantas perucas, 424 00:18:09,377 --> 00:18:12,517 e então eu venho aqui, e eu entro nisso, tipo, 425 00:18:12,617 --> 00:18:15,255 estado de fuga onde... [risos] ... tipo, 426 00:18:15,322 --> 00:18:20,166 dez horas por dia, tudo que me importa é isso. 427 00:18:20,299 --> 00:18:23,539 eu percebi que isso é como você faz isso. 428 00:18:24,207 --> 00:18:27,781 É assim você faz o tempo passar. 429 00:18:28,583 --> 00:18:29,651 [expira] 430 00:18:30,285 --> 00:18:33,125 Você não acha Eu sei disso, Isa? 431 00:18:33,258 --> 00:18:34,595 Bem, mas não, você odeia seu trabalho! 432 00:18:34,662 --> 00:18:36,866 -Não, eu não! -Sim, você sempre diz isso! 433 00:18:36,932 --> 00:18:40,139 Não, eu só digo isso em casa porque é ridículo dizer: "Eu adoro trabalhar. 434 00:18:40,205 --> 00:18:41,509 Eu amo meu trabalho", ok? 435 00:18:41,609 --> 00:18:44,281 Mas quando estou aqui, Eu me importo muito com isso. 436 00:18:44,414 --> 00:18:46,385 [zomba] Eu amo essas pessoas, ok? 437 00:18:46,552 --> 00:18:48,155 Eu amo Bárbara. Eu amo ela. 438 00:18:48,589 --> 00:18:51,462 Eu me importo que Maria recebe sua granola de linhaça pela manhã. 439 00:18:51,562 --> 00:18:54,735 Eu quero profundamente por Ron para obter seu novo monitor 440 00:18:54,802 --> 00:18:56,739 para que ele não machuque suas costas ruins, 441 00:18:56,806 --> 00:19:00,747 e acima de tudo, eu amo, Eu amo que isso me leve 442 00:19:00,814 --> 00:19:03,586 fora de mim por horas seguidas. 443 00:19:03,753 --> 00:19:05,524 [rindo] Não é incrível? 444 00:19:05,591 --> 00:19:08,563 -É transcendente! -Sim, estamos transcendendo a nós mesmos! 445 00:19:08,629 --> 00:19:10,734 Sim, é uma experiência sublime! 446 00:19:10,800 --> 00:19:13,973 Por que você acha que estou segurando com tanta força? 447 00:19:14,040 --> 00:19:15,610 [ofegante] 448 00:19:19,685 --> 00:19:21,454 Eu não tinha ideia. 449 00:19:22,490 --> 00:19:23,760 Bem, agora você sabe. 450 00:19:24,529 --> 00:19:29,171 Bem a tempo de eu perdê-lo tudo porque cometi um erro uma vez 451 00:19:29,237 --> 00:19:31,341 que agora ninguém pode esquecer. 452 00:19:32,110 --> 00:19:34,648 Mas ei, aproveite o escritório de Todd. 453 00:19:34,748 --> 00:19:37,487 [clica na língua] A vista parcial do Bryant Park. 454 00:19:38,155 --> 00:19:40,325 [soluçando] É parcialmente impressionante. 455 00:19:42,364 --> 00:19:44,200 [trovão estrondoso] 456 00:19:45,971 --> 00:19:47,507 [bate na porta] 457 00:19:53,251 --> 00:19:54,420 [Billie] Oh, Deus. 458 00:19:55,422 --> 00:19:56,926 Ei, o que você está fazendo aqui? 459 00:19:56,993 --> 00:19:58,262 Eu larguei meu emprego. 460 00:19:58,863 --> 00:20:01,201 -O que? -Virei meu colete. 461 00:20:01,602 --> 00:20:03,906 Eu disse isso ao Samir Estou me mudando para Peoria. 462 00:20:05,109 --> 00:20:06,211 Estamos livres. 463 00:20:06,512 --> 00:20:09,184 Você-você fez isso por mim? 464 00:20:09,250 --> 00:20:11,990 Não, eu fiz isso por nós. 465 00:20:12,357 --> 00:20:14,562 Então nunca tivemos para nos vermos novamente. 466 00:20:14,762 --> 00:20:16,264 [?? música romântica toca] 467 00:20:21,242 --> 00:20:22,677 [Greg geme] 468 00:20:25,182 --> 00:20:26,351 Deus, eu odeio seus pelos faciais. 469 00:20:26,484 --> 00:20:28,022 -Eu odeio seu cheiro. -[calças] 470 00:20:28,488 --> 00:20:30,594 [ambos gemendo] 471 00:20:31,762 --> 00:20:33,967 Foda-me nesta mesa, e então nunca mais quero ver você. 472 00:20:34,000 --> 00:20:35,136 OK. 473 00:20:35,436 --> 00:20:37,173 [ambos gemendo] 474 00:20:38,309 --> 00:20:42,952 Olha, Anton, você é um grande membro desta equipe, mas estamos preocupados 475 00:20:43,019 --> 00:20:46,993 sobre o seu futuro aqui após sua explosão na segunda-feira. 476 00:20:47,026 --> 00:20:48,963 Hum? Explosão? 477 00:20:49,297 --> 00:20:50,601 Eu não... eu acho houve um erro. 478 00:20:50,767 --> 00:20:52,604 E-eu não estava aqui na segunda-feira. 479 00:20:53,038 --> 00:20:54,374 Eu estava, hum, doente. 480 00:20:54,508 --> 00:20:56,679 Talvez você esteja me confundindo para Cristina. 481 00:20:58,348 --> 00:21:00,554 Temos olhos semelhantes. 482 00:21:00,854 --> 00:21:03,760 Ok, ouça, não me dá nenhuma alegria dizer isso, mas... 483 00:21:03,827 --> 00:21:06,699 Ok, espere, espere, espere. Desculpe. Hum... 484 00:21:07,701 --> 00:21:10,405 Eu tentei muito para ser perfeito aqui. 485 00:21:11,942 --> 00:21:13,245 Mas eu estraguei tudo. 486 00:21:13,445 --> 00:21:14,549 Eu fiz uma coisa muito ruim, 487 00:21:14,915 --> 00:21:19,658 erro realmente embaraçoso, e não foi profissional, 488 00:21:20,325 --> 00:21:23,966 e eu estava fora da linha, e eu sinto muito. 489 00:21:29,010 --> 00:21:32,016 Bem, nós apreciamos você assumindo a responsabilidade. 490 00:21:35,322 --> 00:21:37,995 Eu não acho que precisamos para escalar isso ainda mais. 491 00:21:38,062 --> 00:21:39,363 Todos concordamos? 492 00:21:40,465 --> 00:21:44,006 Espere, desculpe, hum, Posso manter meu emprego? 493 00:21:45,475 --> 00:21:46,846 Muito obrigado. 494 00:21:46,979 --> 00:21:48,683 Obrigado. Obrigado, obrigado. 495 00:21:48,750 --> 00:21:51,723 -Se houver mais alguma coisa Eu posso fazer... -Desculpe, Issa-- 496 00:21:52,089 --> 00:21:54,194 -Esta é uma reunião privada. -[Issa] Eu sei, Barb, 497 00:21:54,260 --> 00:21:56,765 mas eu tenho algo a dizer a Anton, e temo que isso não possa esperar. 498 00:21:57,299 --> 00:21:58,736 Eu te amo. 499 00:21:59,872 --> 00:22:01,274 Isa, não. Não. 500 00:22:01,341 --> 00:22:04,080 [bip] 501 00:22:04,113 --> 00:22:06,084 [todos ofegantes] 502 00:22:14,902 --> 00:22:16,170 [porta se fecha] 503 00:22:16,437 --> 00:22:18,643 Acho que agora é um bom momento para dizer que sou gay. 504 00:22:18,710 --> 00:22:20,747 [?? música animada toca] 505 00:22:20,813 --> 00:22:25,590 Então, é assim Sacrifiquei o meu trabalho para salvar o do Anton. 506 00:22:25,723 --> 00:22:28,362 Sim, você conseguiu totalmente. Tudo você. 507 00:22:29,096 --> 00:22:30,700 E você sabe, honestamente, Eu entendi agora. 508 00:22:30,767 --> 00:22:32,303 É verdade o que dizem. O trabalho o libertará. 509 00:22:32,370 --> 00:22:34,207 -Saúde. -Ah, não, você não pode dizer isso. 510 00:22:34,274 --> 00:22:36,144 -Não estou torcendo por isso. Não estou torcendo por isso. -Por que? Esse é Gandhi. 511 00:22:36,444 --> 00:22:37,982 -[Samir] Não, esse é o Hitler. -[Issa] O quê? 512 00:22:38,048 --> 00:22:39,585 Na verdade tem esse cara, Michael, com quem trabalho. 513 00:22:39,751 --> 00:22:41,488 -Ele tem 6'1". -Isso é alto. 514 00:22:41,556 --> 00:22:44,260 Mas você sabe o que? Acho que meu coração ainda está se recuperando de Greg. 515 00:22:44,427 --> 00:22:46,198 -Mm. -Mas obrigado. 516 00:22:46,198 --> 00:22:47,968 Você é muito bom nisso. 517 00:22:49,203 --> 00:22:51,307 -Porra Peoria. -Eu sei direito? 518 00:22:51,374 --> 00:22:53,345 -Até aqui. Longa distância relacionamentos, cara. -Sim. 519 00:22:53,412 --> 00:22:54,515 [Paulo] Antônio. 520 00:22:54,748 --> 00:22:56,552 Anton, eu consegui. 521 00:22:56,719 --> 00:22:59,457 Eu consegui passar minha terrível semana de trabalho e normalizei a palavra com C. 522 00:22:59,558 --> 00:23:00,794 -Dois pelo preço de um. -Espere, o que? O que? 523 00:23:00,860 --> 00:23:02,096 O que você está falando? 524 00:23:02,129 --> 00:23:03,365 OK. 525 00:23:03,867 --> 00:23:05,803 -Bum. -Em que colina você está disposto a morrer? 526 00:23:05,870 --> 00:23:08,843 Eu acho que você deveria ser capaz dizer "boceta" no local de trabalho. 527 00:23:08,910 --> 00:23:10,212 -[Issa] Uau. -[Billie] Uau, você-- 528 00:23:10,212 --> 00:23:11,849 -Ah, meu Deus. -Você disse isso. 529 00:23:11,916 --> 00:23:13,953 -Você deu um soco forte C. -[Paulo] Uh-huh. Sim, 530 00:23:14,020 --> 00:23:16,826 e me senti muito mal na minha boca, mas eu disse isso. 531 00:23:17,226 --> 00:23:19,532 Paul Baker, obrigado. 532 00:23:19,599 --> 00:23:20,900 De nada. 533 00:23:21,802 --> 00:23:23,639 [limpa a garganta] 534 00:23:23,773 --> 00:23:26,512 Sim. Ei, se vocês como aquele, espere até ver todos os outros. 535 00:23:26,712 --> 00:23:28,181 -O que? -Todos os outros? 536 00:23:28,783 --> 00:23:31,254 -Ah, sim, estou ocupado. -[?? "O que eu preciso consertar ?!" jogando] 537 00:23:31,522 --> 00:23:33,358 Ei, pessoal. Para hoje episódio muito especial, 538 00:23:33,425 --> 00:23:35,329 -estamos aqui com Paul Baker. -Oi. 539 00:23:35,830 --> 00:23:37,801 -Qual é a sua cor favorita? -Verde. 540 00:23:37,968 --> 00:23:39,337 -Animal favorito? -Macacos. 541 00:23:39,403 --> 00:23:40,740 -Qual é a sua palavra favorita? -Boceta. 542 00:23:40,907 --> 00:23:43,345 -O que? Hum... -Boceta. 543 00:23:43,646 --> 00:23:45,182 Qual é a sua maior excitação? 544 00:23:45,449 --> 00:23:49,758 -Lindo sorriso, dentes lindos, boceta linda. -Oh. 545 00:23:49,992 --> 00:23:51,327 Eu amo essa música. 546 00:23:51,394 --> 00:23:53,632 Isto é "Cunts vindo para a cidade" pelos fabricantes de bocetas. 547 00:23:53,733 --> 00:23:56,004 Este é o pior que alguém já feito neste show. 548 00:23:57,874 --> 00:24:00,245 -Boceta. Sim! -Ok, Paul Baker, você comeu isso. 549 00:24:00,245 --> 00:24:01,649 Então, Kyle, quem é esse homem? 550 00:24:01,782 --> 00:24:03,319 Quem é esse homem adulto no meu programa? 551 00:24:03,451 --> 00:24:04,588 Não deveríamos estar entrevistando crianças? 552 00:24:04,721 --> 00:24:06,625 -Basta dizer boceta. -Parar. Boceta. Corte. Desculpe. 553 00:24:06,692 --> 00:24:08,763 ?? O que eu tenho que consertar?? 554 00:24:10,767 --> 00:24:12,504 ?? O que eu tenho que consertar?? 555 00:24:14,808 --> 00:24:16,612 ?? O que eu tenho que consertar?? 556 00:24:18,716 --> 00:24:20,319 ?? O que eu tenho que consertar?? 557 00:24:21,488 --> 00:24:24,493 ?? Se eu não estou quebrado O que eu tenho que consertar?? 558 00:24:26,699 --> 00:24:28,234 ?? O que eu tenho que consertar?? 559 00:24:28,284 --> 00:24:32,834 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0